你微微地笑着,什么也没有对我说,而我却觉得,为了这一刻,我已经等了很久很久了。
You smiled and talked to me of nothing and i felt for this i hadbeen waiting long.泰戈尔,《飞鸟集》NO.42。
这句诗是《飞鸟集》里我最喜欢的一句,这场戏是整部电影里我最喜欢的一段。被滂沱大雨贯穿的盖茨比鼓起勇气,压抑着跨越了五年时光的、与她重逢的渴望,战场和商场经历的伤痛和苦涩都瞬间抛之脑后,贯彻身心的是无法诉说的激动和波涛汹涌的爱。
注目些许,几乎泪流地说出那句“你好,我也非常高兴再见到你。”
只要你看见他那等待了五年后重逢的眼神,你便完全的了解了他对daisy的爱到了什么地步。深邃、凝重,世间再无其他。
盛世浮夸,只为熬过一场再续前缘的漫长等待;未说再见,最后的叹息是她美丽的名字。
写这篇文章的时候,听着lana del rey演唱的电影主题曲《young and beautiful》,内心波涛汹涌,当他最后一次念出她的名字时,这个世界上就再也没有为爱情如此疯狂付出的盖茨比。
虔诚的盖茨比每日隔海相望,守望对岸的绿光,因为那道绿光的背后藏着一个女人名字---daisy。梦幻一般的盖茨比仿佛得到了上帝所有的宠爱,他从漆黑神秘的夜晚杳然而至,在巨大的城堡内彻夜举办着奢华派对。他带来照亮整个盛夏仲夜的万紫千红的烟花;带来纸醉金迷的五光十色;带来穷奢极欲的疯狂舞乐。每个周末,达官显贵、名人豪绅慕名而来,竭尽疯狂参与到这缤纷夺目的嘉年华之中。
而盖茨比做了这一切只寄希于某一天她不期而遇的路过。
置身奢华却孑然一身,在欲望腐朽的沼泽中偏偏盛开着一朵纯洁的红玫瑰。他是那么闪亮,仿佛太阳般照亮世人、温暖世界。
看尽繁华、历竭沧桑,金钱、成就不过过眼云烟。那些在每一个仲夏午夜响起的狂欢之声伴随如白昼般金光万丈的灯火辉煌,突然挥别了浪荡的日子。他把世界踩在脚下,接着他伸出手点亮了夜空,把它当做隐匿在内心深处用来约会挚爱情人的舞台。你的微笑是我扬帆万里的旅途中见过最美的诗,你的脸庞是我置身枪林弹雨时唯一的思念。
他从贫民窟来,试着为她改变低贱的身份,试着成为她的王子、她的太阳。他为她打磨自己直到闪现钻石般耀眼的光芒,那优雅的身形和温柔的姿态,在遇到她之前,他已经重复练习了千万次。
他死之前最后还在念她的名字,
他直到死去还以为是她打来了许他一生的电话;
她轻轻地放下了没有拨出的电话,
她没有去参加他的葬礼,and from daisy,
她没有送去一朵鲜花。not even a flower.
将来在床前为我的女儿讲述睡前的童话故事,我会对她说如果童话故事里真的有王子,那一定是他为了迎娶心爱的公主而千方百计的成为了王子,他甚至会不惜一切代价为她建立一座浮夸的帝国。
但是当大难临头、厄运降临之时,王子被人谋害而深海长眠,而公主随即改嫁,且从未前往他的墓地送上一朵鲜花。
王子在海底化为一道绿光,因为那曾是她城堡前的一抹灯火。
主题曲《young and beautiful》
I've seen the world ,Done it all, had my cake now
目睹世界,尽失初样
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
金迷纸醉,靡靡奢华
Hot summer nights, mid-July
仲夏夜茫,七月未央
When you and I were forever wild
我们年少轻狂,不惧岁月漫长
The crazy days, the city lights
纵情时光,华灯初上
The way you'd play with me like a child
我们嬉戏疯狂,童稚之心难藏
Will you still love me when I'm no longer yound and beautiful
当年华老去,容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
当一无所有,遍体鳞伤,你是否爱我如初,直到地久天长?
I know you will, I know you will
我深知你会,我深知你会
I know that you will
我深知你的爱经久绵长
Will you still love me when I'm no longer beautiful
当容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长
I've seen the world, lit it up as my stage now
目睹世界,舞台聚光
Channeling angels in the new age now
粉墨登场,年代转化
Hot summer days, rock and roll
白日盛夏,摇滚震耳欲响
The way you'd play for me at your show
你华装登场,独为我而唱
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
精致脸庞,魂灵不羁狂妄,你华装登场,我一睹难忘
Will you still love me when I'm no longer yound and beautiful
当年华老去,容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
当一无所有,遍体鳞伤,你是否爱我如初,直到地久天长?
I know you will, I know you will
我深知你会,我深知你会
I know that you will
我深知你的爱经久绵长
Will you still love me when I'm no longer beautiful
当容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长
Dear lord when I get to heaven
上帝在上,当我去至天堂
Please let me bring my man
可否有他陪伴在旁
When he comes tell me that you'll let me
让他随行,让他进场
Father tell me if you can
神灵请给我回答
All that grace, all that body
all that face makes me wanna party
优雅气场,让我沉沦疯狂
He's my sun, he makes me shine like diamonds
他是太阳,他的光芒,让我如钻石夺目,璀璨闪亮
Will you still love me when I'm no longer yound and beautiful
当年华老去,容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
当一无所有,遍体鳞伤,你是否爱我如初,直到地久天长?
I know you will, I know you will
我深知你会,我深知你会
I know that you will
我深知你的爱经久绵长
Will you still love me when I'm no longer beautiful
当容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长
Will you still love me when I'm no longer beautiful
当容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长
Will you still love me when I'm no longer yound and beautiful
当年华老去,容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长?