大学毕业那年，在逛旧书店时无意中翻开了一本名为《白夜行》的书，从此，东野圭吾这四个字成为了我生活中的一部分，在我亚马逊的购书单上满满几页全是东野的著作。也正因如此，《白夜行》对我而言是意义非常的。最近再次重读这本小说，也顺便看了由它改编成的三部影视作品：2006年日剧版《白夜行》、2009年韩影版《白夜行》和2010年日影版《白夜行》。每看一部，我都有种想冲进屏幕里把演员掐死的冲动。所以，如果你是正经八百的金庸迷，那我真的是很佩服你在面对如此泛、烂的影视改编剧里存活下来的勇气了。
尽管这三部影视作品跟原著相比较简直就是一坨那个啥，不过我还是忍不住想具体的吐槽吐槽，以免内伤。这一篇先来说说人物角色吧。
西本雪穗（孩童时期）：
原作中是这样描述幼时的雪穗的：“在十厘米左右的门缝中露出一张有着大眼睛的女孩的脸，雪白脸颊上的肌肤如瓷器般细致”、“低头抬眼的的表情蕴含的美艳令人忘记他是个小学生，身上散发出一种高雅的气质”。她当时的年纪大约十一岁，读小学六年级。
来看看各版本中具体化的小雪穗吧（从左至右分别为日剧、日影和韩影。下同）：
十一岁的小女孩，如果是早熟的话，应该开始发育了。但韩版里这位看着怎么都像是初高中的模样了，而日影里的似乎又太稚嫩了。不过看过《素媛》，我确实相信恋童癖的男人是会喜欢很稚嫩的幼女的。不管怎样，从年龄上来说似乎日剧版的雪穗妹妹更贴合原著点。可是，很重要的是，不论皮肤还是相貌，个人感觉她是最差的，完全不是什么“大眼睛”、“瓷器般细致”，更别说“高雅的气质”了。
唐泽雪穗（成年后）：
书中这样写道：“雪白光滑的脸颊，精致的五官，匀称的身材，简直就是流行杂志的封面女郎”。
日剧里这位，总让我想起《流星花园》里的杉菜（大S）。与其她两位相比，她的容貌稍显逊色，但这不是重点，重点是她一想事情就开始啃手指甲！！雪穗是什么人呐，她是绝对注意形象，气质高贵的女人啊！她怎么可能做这种不入流的小动作呢？！书中好几次提到过这样一个动作：“她用左手无名指把发丝挽在耳后”。这才是雪穗应当有的举止！再说日影，堀北真希扮演的雪穗我觉得在形象上还算比较符合原作，相貌和气质都有，只是少了些筱冢学长眼里的“那双眼睛里栖息的光隐含了卑鄙与下流”。至于韩影，孙艺珍真的是我一直都觉得很美的女演员，柔美、惹人怜，那会儿我可是把《我脑中的橡皮擦》看了一遍又一遍呐。无疑这位雪穗美眉是最美的，可从雪穗本身来说，因为孙艺珍形象太过柔，所以少了雪穗该有的坚毅和“卑鄙与下流”。最不能接受的是韩影一开头就演的是男女全裸做爱。导演脑袋里是在想什么呀，是要把这部片子当成《后宫》来拍吗？您能不糟蹋孙艺珍姐姐咩？！
桐原亮司（孩童时期）：
笹垣探员在桐原当铺第一次见到亮时的印象是这样的：“长袖运动衫，身形细瘦，在眼神交汇的一霎那，为男孩眼里蕴含的阴沉黑暗所冲击”。
看看这三个亮司小弟弟：首先，从“瘦”这个角度来说，日影和韩影还是比较符合要求的。日剧这位圆脸弟弟，你出局啦！再看“阴沉黑暗”这一点。在接受调查父亲死因时，圆脸小盆友似乎更多的是同龄人该有的稚气与害怕，而韩影里这位更多的是木无表情，没有达到“阴沉”的境界，所以这方面是日影胜出了，虽然看着有呆滞的感觉，但在电影美工的设计下，“阴沉”的效果还算是有的。
（成年后）：
“阴沉，瘦削，穿黑色丹宁布长裤，上身是黑色皮夹克”，“给人一种冷静深沉的印象”。
看完小说后，我对亮的总体印象是聪明、阴沉、冷静，即使遇到极大的变故，在脸上也是绝不会表现出来的。他温柔的一面，只会在私下对着雪穗时可能才会有。同时，他也带有强烈的神秘气质，对女性而言非常有吸引力。
圆脸小弟弟长大之后果然还是带点娃娃脸的感觉，时常紧缩的浓眉像是有无尽的忧愁似的。雪穗每让他做件事，他都像是违背了道德良心般地觉得不妥。书里没有具体描述雪穗和亮是如何交涉每次计划的，但显然，亮不应该是这种不情不愿的态度。所以这版的亮是最软弱的。再来看日影里的亮。“瘦削”这点是绝对符合的，“阴沉”也算做的可以，but，这位仁兄从发型到着装，从里到外都透出一种农民工似的土气，作为观众，我完全没感受到亮的魅力。韩影里选择了由高修来担任亮的角色，无疑这是最帅气的亮。可是韩国太擅于打造俊男靓女，这位桐原亮司实在是更像一个摆摆样子的“高富帅”。
笹垣润三：
这位追查案件十八年，即使已经过了时效期仍然锲而不舍的警探，在书中被这样描述：“与同龄人相比个子高，肩膀宽，厚厚的单眼皮”、“体格很健壮，穿着白衬衫的胸膛很厚实，短袖里露出的手臂也很粗，很高在一百七十厘米以上，姿态如古代武士般挺拔”、“以眉间为中心，犹如雕刻而成的皱纹布满整个脸庞，其中有一条是刀刃留下的疤痕”。
在日剧里，笹垣在面对小雪穗和小亮时就带着仿佛已经洞悉一切的笑容，这笑容有点瘆的慌。在后面的剧情发展里，笹垣更像是阴魂不散的幽灵一样到处出现，完全不是笹垣该有的形象。日影里笹垣在外形上属于忠厚老实型，只有在这版里，随着时间的跨度，他有了白发和苍老感，这点是比较尊重事实的。在韩影里，笹垣在当年查案时错失自己的儿子，此后仿佛更多是因为自己儿子的死才促使他不断查案。事实上，书中的笹垣完全是出自一名警员的职业感和正义感在查案，而并非这些外在因素，所以这种情节设计我认为是不对的。
筱冢一成：
这位筱冢学长“高个子、洁白的牙齿”，生在日本五大制药公司之一的筱冢家族。
关于筱冢学长，影视剧与原著的出入就比较大了。日剧版本还算尊重原著，在此先不多说。日影里，在江利子出事之后，筱冢学长居然喝醉和雪穗发生关系，然后因雪穗怀孕与之结婚，最后因害怕雪穗变得不敢出门。这些实在是违背原著：首先，雪穗根本没和筱冢结婚；其次，筱冢学长根本打一开始就对雪穗印象不是很好，怀有戒心；最后，筱冢一成一直是比较理性的，形象也是英姿飒爽的成功人士型，绝对不可能像剧中这版懦弱无能，这简直是对这一人物形象最大的诋毁！韩版里的这位，其实扮演的并不是筱冢一成的角色，而是筱冢康晴。但在书中，筱冢康晴是不听一成告诫执意要与雪穗结婚的，所以派手下的女职员调查雪穗这种事情简直是扯淡！
唐泽礼子：
唐泽礼子是雪穗的养母，精通茶道和插花等： “她穿着紫色的连衣裙，可能因为质地细薄，她身形显得格外孱弱，看了不觉令人心疼”、“三月他第一次造访时，她穿着深灰色捻线绸和服，而自梅雨前夕起，和服变换成了长裙”。
唐泽礼子是散发着日式典雅气息的高贵女性，日剧和日影里的两位礼子都是比较符合这种气质的。韩影里，因为文化和名族的不同，在外观上上就很难达到原著要求，这位“礼子”更多的像是一位和蔼可亲的邻家大妈，而非什么高贵的女性。
桐原弥生子：
案发当年：“她30岁出头，穿着橙黑相间的格子连衣裙，足登近十厘米的高跟鞋，长发造型完美”。
要论美貌，日剧和韩影是符合要求的，中间这位日剧弥生子就像是粉脂不染的憔悴欧巴桑。弥生子实际是有风尘气的妖艳女性，这种气质在日剧里的弥生子身上体现的较为明显。
西本文代：
书中关于雪穗母亲的形象是这样的：“一张讨人喜欢的圆脸，配上一头短发，非常好看。”、“一个穿着浅蓝色衬衫的女子走过来，大约三十五岁，头发扎在脑后”。
这三位西本文代更多的是在着力表现出她的落魄感，对于落魄中的女人味似乎未见体现。
相关的主要人物先对比到这里，虽然写的可能不太完整，但也花了好多精力和时间。不过这一切都是秉着身为东迷的忠实与热情而写下的，完全是我发自内心想表达的东西，希望大家可以喜欢吧。如果你也是东迷的话，欢迎留言交流啊！后续还会就故事情节等内容展开对比，敬请期待哦O(∩_∩)O~