曹雪芹与张爱玲的文字囹，生命悟：
——邝裕民到处诳愚民，枉价值青年王佳芝，鸽子蛋隔子弹，行刺易默成亦莫成
这就是张爱玲的故事大纲。
张爱玲在这个短篇中，大量应用曹雪芹名字学：谐音格的名字，投射出作者对角色的设定。
而，李安.....在拆解卧虎藏龙后，轻易拆解了张爱玲的文字密码，而且在创作情节是，最大分量的保留了张爱玲的意图。
这个电影的中文，与张爱玲小说同名：
色戒：色 和 戒指 (戒指就是鸽子蛋......为易默成隔了子弹的鸽子蛋)
英文名则表达李安对张爱玲故事的理解： Lust, Caution（情欲 与慎重、警告）
戒指还是警告？
张爱玲原书明确是指 ： 色欲与戒指
—— “戒” 原来应指 鸽子蛋 钻戒，这是王佳芝心理重要的转折点，她，真正的爱上易默成。
—— 老易说：鸽子蛋戴在老婆手上，牌都打不动——戴在老婆手上是负价值
“带着，我对石头没兴趣，我只喜欢戴在你的手上”。
王是什么表情？......这句话让王彻底、彻底的变成他的恋人 - 她愿意保护恋人易默成！
到此，王佳芝不再是枉价值的小人物：
——不是 老吴 驱动 邝裕民 诳回来的愚民
她到底是有价值的，于是，她愿意为易默成挡子弹。
是人还是一个工具
王转变的触发点：老吴（领‘导’）压迫王，要继续 “把他圈在这个陷阱”
—— 她开始仇视利用她的老吴和邝裕民
—— 她拒绝邝的亲吻，强力的把他推开
“三年前，你可以的，为什么不？”，对邝裕民，她不愿意，因为他诳愚民！
从香港认识开始，易默成越来越对王佳芝的尊重，
——在 “天涯歌女” 一曲后的一滴眼泪
——在 易先生说：我没有兴趣鸽子蛋，我只想看到它戴在你的手，
终于，王佳芝融化了：易先生把王佳芝的价值恢复了。
她从间谍变回一个人，同时她也把易先生当做一个活生生的人
尤其是邝裕民在老吴操控下，已经不成为一个人.......
还有：
邝裕民 到底是什么人？
那个女同学说：“他哥哥死在战场。家里不让他当参军......”
他要报仇：他报哥哥的私仇，但要利用王佳芝，因为她是枉价值.......
看到邝裕民与所有同学一起设局，要王佳芝牺牲自己做间谍。
而且，他一早就留意王佳芝 —— 王不是明星，没有狗仔报道；
在战乱的当时，不同校园间的信息不容易传达，邝对王佳芝这么了解，本领不少：显示后面有人指导。
那个女同学对王说： “不过他提了抗战我们女同学也不能落后，只是想到将来什么都得听他的......"，这个女的是什么人？他的恋人？他在Di下D的部下？
电车上王佳芝一士谔谔离开集体，独自走到车头，邝裕民走上去跟她谈话时，这个女的什么表情？
当所有的同学一起叠手 ”誓师“，‘要干一票大的’ 的时候，王犹豫，这个女的眼睛转了两个焦点，为什么？
邝和这个女的，已经是【石油行业】在地底下面工作的人员！！！
他们两个一起坑王佳芝做特工！！！（当然也坑其他同学）
旷古绝今的兽欲、情欲、色情、爱情、床上戏
李安开创“完全依靠情欲戏推进剧情”
人头高度与两人的感情成正比，情欲戏表达两者关系的转变
床、王与易，每次头颅的相对高度，表达出两人的关系 ：
1. 站起来皮鞭抽打—— 易的头颅比王高得太多了，王得头在床面，两人的脸，不相对！
这，是猎人与猎物的关系 —— 王只是一个比工具都不如的“快熟面”，只为满足动物捕猎本能。王是一团肉、发泄兽性的对象。
2. “三年前不是这样的” ，都是站着的，头部可以说是同样高（注意 他的手在做什么），为了表明人与人的平等关系，两个人都是在床单面上。因为必须无
分高低，李安还发明了奇怪的方式 （伟大的发明）。但是......她吻他，他粗暴的推开。他把她......用各种试验方法摆弄。
这是人类的情欲发泄 —— 王不再是猎物，升级到肉欲的发泄工具。
3. 王是坐着，易是躺着
还有：
前景—— 挂在墙上的手枪
王眼睛看着枪
怕黑暗不看电影的易默成 看见王佳芝看着枪......没有反应、没有警觉性
——注意两人头颅的相对高度
然后，易的眼光散涣（居然可以散涣，不怕死！？）
(危机感的对比：想想他每次上车的速度、对黑暗的原则......)
她，已经是可以信任的 ‘人’
之后，不再是欲的交流，而是在日本餐厅的深情对话：
易：‘我自己罚一下，让我也等等你’ (你比我更重要，我要花时间等待你)
‘鬼子杀人如麻 其实心里比谁都怕’ (这是职业秘密，和妳分享)
‘我带你到这里来 比你懂怎么做娼妓’ (因为，我天天都为皇军和军阀当娼妓)
——居然已经是 可以说真话的朋友！！ ！
这时，就给她名片
—— ‘去找一位叫卡哈利.撒.宥丁先生’；‘要保密，就我跟你之间’
这时，他 是一个爱她的人，不再是猎物、或发泄对象、或肉欲对手，
而且，不单只是可以信任的人
——已经是恋人！
而，这个恋人易默成看着鸽子蛋戒指，对王佳芝说：
我只喜欢看见戒指戴在你的手上 (在你手上，鸽子蛋才显出价值：妳不是枉价值，王佳芝。)
——王佳芝在老胡手上，是个工具、是邝裕民【诳】回来的【愚民】：没有价值！
但是，王佳芝在易默成身边，不是枉价值。
------------------------------------------
哭的戏剧含义
易，哭了两次 ：
一次在日本酒馆，王唱天涯歌女的时候，一滴泪后就决定把名片给王去买”戒“——后来变成鸽子蛋。
第二次在完场对老婆说话的时候，也就是下令枪毙王之后。
王： 从来没有哭过......，唱天涯歌女时没有，枪毙前都没有；她被搜捕时，拿着药丸都不嗑.....
“我已经知道行动失败，是清楚明了后果的......”
她也没有尝试逃走，还在打量街景、慢慢的欣赏橱窗：
——李安在这里强调 (虽然有点过火)：逃生对于她并不是最重要
拯救易默成更重要！
------------------------------------------
枉价值的源头
王与易，从猎物物关系转成恋人的关系，李安是利用床表达的，每一个动作、每一个镜头都可以问个为什么、都有李安的说话、都有决定性的信息、都是电影语言。
王佳芝与老吴的关系： 王佳芝是被操控着的情报机器 - 枉价值！
最大的一个为什么：
为什么王佳芝愿意参与？
——因为她父亲只把她的弟弟接到英国？因为她父亲续弦而激愤？
——因为她觉得贡献国难？
——因为她太孤单？
——因为她误会邝裕民爱她？
因为她在世上，是个没有人爱、父亲不能爱的一个多余的、没有价值的生命？
邝裕民必须 报哥的仇，累积冲动，要杀人；
王佳芝没有仇恨、没有经验、没有激情，
——鸽子蛋让她感受到 自己的生命。
书，没有描述过原因，因为几千字的书，根本就没有铺排这个部分。
（张爱玲的原作，小号字体只有三张A4纸。）
李安没有误会张爱玲，这个电影，不是要表达小女人因为情欲变心，不是的.......
张爱玲在角色名字，摆放了她全部心底话，李安忠实的执行张爱玲的意图.......
——大花精力猜测几个女人与易默成的关系，浪费时间，侮辱李安......
(就像《少年派》是李安的吃尸体电影，这是误导大众的抹黑.......)
老吴 老误事，以邝裕民大道理诳愚民，而青年人是枉价值，结局时易默成先生的签名：亦莫成......