《聂隐娘》的英文名是The Assassin。意思是刺客。
《独行杀手》法语名字是Samourai。意思是武士。
就像它们简洁的片名一样，导演让-皮埃尔·梅尔维尔（Jean-Pierre Melville）和侯孝贤想呈现给观众的是一种高度提纯的艺术，一种去除了各种他们认为的“废冗”镜头语言的艺术品。
他们有何相似之处了？下面列举三点说明。
一、着装
杀手杰夫只有两套衣服，简洁的西装和卡其色的外套，用于室内和室外的暗杀行动，与之相似，聂隐娘永远是一袭黑衣隐藏在所处的环境中。两人同样冷静地等待着暗杀的机会。
二、极少的暴力。
（两个杀手拥有同样硬朗的外表和简洁的着装。时时刻刻隐匿在黑暗之中，伺机而动。）
两个杀手都是同样地武功高强，一招制敌。聂隐娘在影片中无论是刺杀行动还是与高手过招，都游刃有余，寥寥数招便制敌于剑下。而杰夫在刺杀之前都是漫长地等待与筹划，真正开枪刺杀的时候，却是刹那之间，干净利落。所谓雷霆万钧，分毫之间见胜负，两人都是最高等级的暗杀技艺。
三、孤独的喻象
在《独行杀手》的片头有这样一句话：“没有比武士更孤独的，除非是森林的老虎，或许、、、”这段话取自于《武士道之书》。在梅尔维尔的眼里，他的杀手的是一名武士，是一头生存在钢筋水泥杀戮都市的孤独老虎；在《聂隐娘》的片中，反复提及嘉诚公主的一句话：“罽宾国国王得一青鸾，三年不鸣，有人谓，鸾见同类则鸣，何不悬镜照之，青鸾见影悲鸣，对镜终宵舞镜而死。”这只孤独的青鸾鸟便是聂隐娘的象征，若得一知己，便愿为其舞至力竭而死。
猛虎与青鸾，两位导演都选用了孤独的喻象去塑造自己心爱的杀手。
总的来说
《独行杀手》是极简主义冷峻杀手的始祖电影，是导演梅尔维尔去除了一切电影废冗元素之后的杀手符号。其之后深深地影响了一系列导演和电影。其中吴宇森取《独行杀手》的概念拍了《喋血双雄》，而《英雄本色》中小马哥的风衣着装也是学《独行杀手》中的杰夫的。放长远来看，《聂隐娘》也将是极简主义下武侠电影的里程碑，侯孝贤导演以其近乎偏执的镜头语言，以“简”为至美提炼了这部电影，同时也达到了其个人艺术的又一高峰。