上世纪六十年代,穷困潦倒的土耳其男青年为了让村长的漂亮女儿过上富裕生活,远赴生机勃勃的德国寻找生路。一晃几十年过去,当年的男青年已然人到老年,膝下儿孙满堂,并且终于拿到德国国籍。尽管在德国生根发芽多年,但依然难解种族话题。最突出的问题莫过于,6岁孙子在学校受到同学们排挤后,困惑的问道:“我到底是德国人还是土耳其人?”老迈的“土耳其男青年”私自买下一处土耳其房产,口头上说以备大家度假使用,还要求全家上下必须全部参加前往参观。在一家人的不理解不情愿的情况下,一大家子驱车前往故地,对曾经的祖国开始零距离接触。而“男青年”在踏入故地的半途中及撒手人寰,一大家子为其完成落叶归根的家乡葬礼。
影片剧本由在德国出生的土耳其后裔姐妹俩雅瑟敏·萨姆德雷利和内斯林·萨姆德雷利共同创作,并由姐姐雅瑟敏执导。影片以讲述加回忆的双线索叙事手法,把现在和过去的故事娓娓道来。从地图上看,土耳其到德国的距离并不算近,差不多从北京到广州的距离,中间还横跨诸多小国,无论水路陆路都破费周折的样子。在德国二战后期重建开始,大量招募周围的国家劳工来促进德国的国家建设。女导演雅瑟敏就是以自身的感情生活,来记述那个年代土耳其人民北上的生活事迹。影片没有涉及任何政治话题,只以一家人的生活经历为主线,温情泛滥的同时不乏各种笑料小段。
留给观众们最大的思考在于,生活在德国的土耳其人,是否应该考虑找个合适的机会回到家乡,亦如当年一般,开始另一翻对自己国家的建设。这不仅对土耳其人非常重要,对被移民潮拥挤的德国来讲,更是尤其重要。尽管这是女导演的首部长篇作品,在影片上映后即获得德国电影金像奖的最佳影片和最佳编剧奖,并在芝加哥国际电影节和德国电影评论家协会奖中获得最佳编剧奖。可谓故事点极具突出特色,引得各界竞相追捧。