和田惠美老奶奶,双鱼座,水象星座,酷爱幻想、自我牺牲是她生来的天性,在《英雄》之前,她曾是黑泽明、市川昆、大岛渚的御用服装师,《十面埋伏》之后,她又以《吴清源》和《狼灾记》颠覆了自己惯常使用的浓重色彩风格。奥斯卡早在1986年就为她送上了最佳服装设计奖小金人,张艺谋惊叹她对色彩的敏锐,田壮壮说她是美学大师,而吴宇森看到《剑雨》的服装之后,则认定华语电影中还从未出现过如此新鲜的设计。透过对她的访谈语录,中国观众可以更加了解这位曾在多部华语大片中担任服装设计的日本设计师,让影迷们了解服装设计和美术指导在一部影片中所起的一些重要作用,同时,透过她的谈话内容中一些隐晦婉约的部分,亦多多少少影射出华语电影人在对待电影这件事时的工作态度及工作方式方面与做事严谨细腻的日本电影人的不同之处,这些不同之处往往成为了华语电影工作者们的不足。
-----忧郁的国王 2012.6.23
和田惠美访谈录(节选)
与华语电影结缘我从京都市立艺术大学的西洋画科毕业之后,最早参与的是舞台剧的美术和服装设计,那时大约才20岁,觉得舞台剧很有意思,就不断地接了这方面的工作,接着又转做广告,再后来才开始接触电影,我记得第一部是美国片《马可.波罗》(1973),那时就是单纯地喜欢电影,觉得自己的工作可以通过服装来表达一些东西。因为与黑泽明导演合作的《乱》拿了奥斯卡的缘故,电影方面的邀请也随之多了起来,其中就包括香港的于仁泰导演,我想既然我的第一部电影是美国片,那么跟国外导演合作应该没有问题,于是就接拍了《白发魔女传》。
我跟中国内地和香港导演合作过很多,而《剑雨》是第一次与台湾导演合作,在我还没有决定接《剑雨》的时候,苏照彬导演几次来日本跟我面谈。现在好莱坞电影描写人物内心的比较少,而看《剑雨》的剧本,我觉得人物写得特别到位,既有动作也有感情,所以看完就特别想设计它的服装。接了以后才见到吴宇森导演,我喜欢上香港电影就是因为看了他的《英雄本色》,影片中有很多人性的东西,尽管我也看过他后面的作品,但还是喜欢《英雄本色》,就像虽然《英雄》票房那么好,可我最喜欢的张艺谋导演的作品却是《活着》。
我的创作很自由其实很久以前我也坐过现代戏,但不知道为什么,这些年总是古装片的邀请比较多,但我很庆幸,合作的每位导演都很接受我的创意和想法,张艺谋导演给我的印象是他的判断力特别敏锐,比如我说怎么样好,他听了觉得可行就马上启用。田壮壮导演上次邀请我参与《狼灾记》,之前有一年的时间来筹备,每次讨论的也很多,我觉得田壮壮导演是个艺术家。
《剑雨》因为剧本是苏照彬导演自己写的,所以我们之间讨论得比较多,刚开始的时候收到了中文的剧本,后来是英文剧本,最后直到8月底才收到日文剧本,距离电影开拍只有两个月,我做了这么多年的服装设计,这次是筹备时间最短的一次,而颜色布料都是自己在做,所以筹备工作特别紧张,一部分的布料是从日本带过来的,其它的都是在中国准备的,还好这次合作的服装公司是从《英雄》开始就一直合作的,比较能理解我要的东西。
服装取决于人物其实如果理解了剧本,多多少少都会有一些想法自然而然地冒出来,那些看完却没有给我感觉的剧本,我是不接的。然后根据故事主人翁的角色身份地位、历史背景、性格特点不同来考虑设计风格,《英雄》的色彩是鲜艳,《灾狼记》则是冷色调,而《剑雨》的主角是老百姓,所以用的都是比较中间的颜色,而且等服装做出来要先洗一下,也不用熨烫,自然风干就可以了。当然颜色和搭配都是自己选的,有的布料改了颜色,有的用的是反面,突出衣服的层次感,而且我发现现场的光往往调得比较亮,所以《剑雨》的服装上我也有意把整体的色调压暗一点。
《英雄》服装经典四色调(红白绿蓝)
红:生命 白:死亡 蓝:回忆 绿:永恒
因为我从来不用电脑设计,都是手绘,所以我设计的东西跟做出来的差不多一样,但像《剑雨》的演员里面,杨紫琼和郑雨盛是以前合作过的(分别为《宋家王朝》和《中天》),大概知道需要什么样的东西,可是还是有好多演员当时没有定,或者定下来又换了,不清楚他们的特点,也就不知道服装上该怎么发展,这是比较令我头疼的地方,试装之后也难免要做一些调整。
《剑雨》中“细雨”这个角色的服装,面料是我从日本带过来的,可能这个布料以前在中国也有,但是现在已经找不到了。明代服装的特点是领子,所以这次我也是特意设计了这个玉石纽扣跟这样的领子搭配,但是演员试穿之后我觉得不太适合她,于是就去掉这个,加了一根腰带,这也是考虑到动作戏的要求以及演员本身的气质这两个方面。像杨紫琼在这部戏里演杀手,但想改变自己,去过普通人的生活,那么她的定位就是普通百姓,同时里面也有一点杀手的敏锐,所以她的衣服相对稍微鲜艳一些,而大S穿的这件黑色水田衣,虽然也是拼接的,但是颜色完全不一样,这些都是按人物个性走的。
和田惠美主要作品
《马可.波罗》(1973)
《乱》1985 (第58届奥斯卡最佳服装设计)
《鹿鸣馆》1986
《竹取物语》1987
《利休》1989
《梦》1990
《白发魔女传》1993 (第13届香港电影金像奖最佳服装造型设计)
《枕边禁书》1995
《宋家王朝》1997
《风云雄霸天下》1998
《八又二分之一女人》1999
《御法度》1999
《英雄》2002(第22届香港电影金像奖最佳服装造型设计)
《十面埋伏》2004
《中天》2006
《霍元甲》2006
《吴清源》2006
《狼灾记》2009
《剑雨》2010