这是我看过的第一部全上海话的电影，来至不是上海人的王全安，当然他很热爱上海，所以选择在这片土地上展示。地方语言，一向是本地人的心头好，外地人的心头恨，但王全安在《团圆》中，还是让大多数人能感同身受朴素的家庭，生活化的语言带来的观影快乐。把上海和这个团圆回归的故事，拍得很真实，很朴素的美好。一部值得推荐的文艺片。
此番访谈，让我更喜欢王全安，有些佩服。他是个对语言，他人思维，对现象，非常有领悟力的导演，能很快准确捕捉到精髓，睿智地看到更深层面的东西，三言两语又条理清晰地回复，信息量却很大。这可能注定会让他在导演中突围。不常见，我眼前一亮。
话说回来，《团圆》可能有意无意地步了《图雅的婚事》的后尘。又是一个女人在两个男人间抉择。一个我有“恩情”，一个我有“感情”。王全安的电影，透露了他对生活的悖论的情有独钟,矛盾又无奈。无独有偶，我亦觉得这是生活最有魅力的所在之一。
《团圆》获得了柏林电影节，编剧银熊奖，当然有人看完后，认为最弱的就是剧本，柏林不愧是块政治地。其实《团圆》源于一个很好的真实故事，纪录片为基础，去改造，但导演作了减法，不但没扩充，反而删减了内容。我个人的感觉是电影内容的维度可以，甚至刻意去讲述些有感悟的细节，但故事的力度不够，直白说，就是明显没讲完，而这从一开始就是个故事，让人困惑。为什么要放弃更犀利的现实结尾呢，也许如果全演出来，戏剧性来了，可信度会降，文艺片可能会失衡。
在那个真实的故事中，老陆两年后过世，刘燕生如愿接玉娥回台湾，但梦寐以求的爱情等待终于落实后，并没有带给玉娥幸福，一辈子在上海的她适应不了台湾生活，又日夜思念上海，两年后刘燕生中风过世，玉娥再次回到上海，如愿与子女上海团圆，又生活在一起...生活，恰恰就比电影更戏剧，隐藏是害怕去讲述吗。只能说，如果是我，不会选择，在饭桌上戛然而止...这是2010年，3年前拍摄的电影，如果从头来过，也许王全安会另有选择。今天他面对这个问题时“或许该有个续集”，能赶脚到犹豫。
不要轻易别离，也许不会再见。团圆是个非常美好的词。珍惜每一顿团圆饭，尤其,中秋时节。
